“In a world…”: recordando a Hal Douglas, famosa voz de los tráilers hollywoodenses


Por  Rolando Lino Mina

Valora este artículo
(0 votos)

En marzo de 2014 se anunció la muerte de Hal Douglas, un actor de voz que contribuyó a definir la era actual del cine hollywoodense. La peculiar modulación de Hal viene hoy a la mente si uno recuerda aquellos tráilers en inglés que comienzan diciendo la frase: “In a world…”. 

No obstante, la voz  de Hal no fue la única que pronunció esas palabras emblemáticas al inicio de tantos avances de películas. Incluso él y Don LaFontaine (otro excepcional actor de voz fallecido en 2008, que le puso narración a más de 5 mil tráilers) se disputaron siempre la autoría del célebre “In a world”. Hal Douglas murió el pasado 7 de marzo, víctima de un cáncer de páncreas.

A Mr. Douglas se le pudo ver hace 12 años en la pantalla grande, cuando apareció en un avance del documental “Comedian” (2002). En dicho tráiler, Douglas parodió los inicios más clásicos de sus trailers, incluyendo “In a world…” (por supuesto), “In a land”, “In a time” y muchos otros más.


Aquel tráiler de “Comedian” ganó celebridad a la par que la película; y en los días que siguieron a la muerte de Hal las reproducciones en Youtube de aquella intervención se dispararon. 

El mundo no volverá a ser el mismo cuando lo vea a través de los ojos de Forrest Gump”, decían los anuncios que promovían en televisión la oscareada película de Robert Zemeckis “Forrest Gump”. En inglés la frase se escuchaba: “The world will never be the same once you've seen it through the eyes of Forrest Gump” y era dicha por Hal Douglas, quien en septiembre de 2014 hubiera cumplido 90 años. (@ElAngelopolita)  

PUBLICADO: a las 18:50 del 14 de Marzo de 2014
LEÍDO 2224 veces




COMENTA